Voucher Εργαζομένων

Εκπαίδευση στη Μετάφραση

Πιστοποιημένο πρόγραμμα επιμόρφωσης από το Εθνικό και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιο Αθηνών με θεματολογία Ξένες Γλώσσες - Μετάφραση

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Εκπαίδευση στη Μετάφραση» έχει ως βασικό σκοπό τη βελτίωση των δεξιοτήτων σχεδιασμού, υλοποίησης και αξιολόγησης ενός μεταφραστικού σχεδίου. Εξετάζει βασικά προβλήματα και συνιστώσες της μεταφραστικής πρακτικής υπό το πρίσμα της θεωρίας στο χώρο των μεταφραστικών σπουδών. Επίσης, εξετάζονται οι τρόποι μέσω των οποίων η μελέτη της επικοινωνίας αποτελεί αρωγό στην προβολή και γνωστοποίηση παραμέτρων που διαμορφώνουν τις μεταφραστικές στρατηγικές. Το πρόγραμμα, επιπλέον, υποδεικνύει στρατηγικές βελτίωσης του μεταφρασμένου μηνύματος σε διάφορα είδη λόγου, καθώς και τη σημασία του «σεβασμού» κάποιων γλωσσικών προτιμήσεων για την εγγραφή/διατήρηση πολιτισμικών ταυτοτήτων στο κείμενο υποδοχής. Τέλος, θίγει ζητήματα που επηρεάζουν τη μετάφραση στο θέατρο, τη διαφήμιση, τον Τύπο, την Ευρωπαϊκή Ένωση κ.α.

Διαβάστε περισσότερα για το πρόγραμμα

Άλλα επιμορφωτικά σεμινάρια με θεματολογία Ξένες Γλώσσες - Μετάφραση με πιστοποίηση

Υποτιτλισμός και Οπτικοακουστική Μετάφραση. Πρακτική Εφαρμογή στην Αγγλική ή/και Γαλλική ή/και Γερμανική Γλώσσα

Σκοπός του προγράμματος είναι να εισαγάγει τους εκπαιδευόμενους στο χώρο της Οπτικοακουστικής Μετάφρασης, να τους ευαισθητοποιήσει σε θέματα προσβασιμότητας και να τους επιτρέψει να αναπτύξουν τις κατάλληλες δεξιότητες στο είδος του υποτιτλισμού: ενδογλωσσικού αλλά και διαγλωσσικού (γλώσσες εργασίας: Αγγλικά, Γαλλικά, […]

Μετάφραση και Επιμέλεια Κειμένων: Ανάπτυξη Διαγλωσσικών-Διαπολιτισμικών Δεξιοτήτων στα Ζεύγη Εργασίας Αγγλικά-Ελληνικά ή/και Γερμανικά-Ελληνικά ή/και Γαλλικά-Ελληνικά

Σκοπός του προγράμματος «Μετάφραση και Επιμέλεια Κειμένων: Ανάπτυξη Διαγλωσσικών-Διαπολιτισμικών Δεξιοτήτων στα Ζεύγη Εργασίας Αγγλικά-Ελληνικά ή/και Γερμανικά-Ελληνικά ή/και Γαλλικά-Ελληνικά» είναι η εισαγωγή των εκπαιδευόμενων στον χώρο της Επιστήμης της Μετάφρασης, εστιάζοντας στις βασικές αρχές που διέπουν τη μεταφρασεολογία, και στα σύγχρονα […]

Επαγγελματικά Γερμανικά

Σκοπός του προγράμματος «Επαγγελματικά Γερμανικά» είναι η απόκτηση από τους εκπαιδευόμενους των γλωσσικών και επικοινωνιακών εφοδίων που θα τους καταστήσουν ικανούς να ανταποκριθούν στις επικοινωνιακές ανάγκες που προκύπτουν κατά την επαφή ελληνόφωνων και γερμανόφωνων ατόμων σε εργασιακά/επιχειρησιακά περιβάλλοντα. Μέσω της παροχής αυθεντικού […]

Περισσότερα πιστοποιημένα προγράμματα από το Εθνικό και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιο Αθηνών

Data Analyst: Ανάλυση Δεδομένων, Μηχανική Μάθηση και Νευρωνικά Δίκτυα με Πρακτικές Εφαρμογές σε Python και R

Σκοπός του προγράμματος είναι η εκπαίδευση των συμμετεχόντων/ουσών σε βασικές αρχές και τεχνικές σχετικά με την Ανάλυση Δεδομένων, τη Μηχανική Μάθηση και τα Νευρωνικά Δίκτυα, μέσα από πρακτικές εφαρμογές. Στο πλαίσιο αυτό, αρχικά, οι εκπαιδευόμενοι/ες θα εξοικειωθούν με τις βασικές […]

Ανάπτυξη Προγραμμάτων Προαγωγής και Αγωγής της Υγείας

Το εκπαιδευτικό αντικείμενο «Ανάπτυξη Προγραμμάτων Προαγωγής και Αγωγής Υγείας» αποσκοπεί στην απόκτηση γνώσεων ιδιαίτερα χρήσιμων στο πεδίο της ενίσχυσης της θετικής υγείας ατόμων ή ομάδων. Συγκεκριμένα, ο εκπαιδευόμενος μετά την ολοκλήρωση του συγκεκριμένου προγράμματος θα έχει αποκτήσει μια ολοκληρωμένη εικόνα […]

Διαχείριση Συναισθηματικού, Ψυχικού Τραύματος

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Διαχείριση Συναισθηματικού, Ψυχικού Τραύματος» έχει ως στόχο την παροχή υψηλού επιπέδου επιμόρφωσης και κατάρτισης γύρω από το συγκεκριμένο θέμα, τόσο σε θεωρητικό επίπεδο, όσο και σε επίπεδο πρακτικών δεξιοτήτων. Με χρήση στοιχείων και αναφορών από διαφορετικές ψυχοθεραπευτικές […]

Προτεινόμενα μοριοδοτούμενα σεμινάρια με πιστοποίηση πανεπιστημίων

WordPress MasterClass για αρχαρίους

Εκπαιδευτικό πρόγραμμα WordPress από το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας. Μάθε να φτιάχνεις το δικό σου site, χωρίς τεχνικές γνώσεις, με τιμή από 176€.

Dexiotites.gr

[email protected]